Unemployment rate ticks up slightly; modest number of jobs created